热辣点击
赞助展示
最新图片

掌握五门外语创办翻译公司 扬大90后女生变身国际马拉松形象大使

[点击图片进下一张 ] 跳转到

  中国江苏网4月17日讯(通讯员 张玲 张运 记者 罗鹏)4月19日,吸引了全球65个国家,35000名选手报名参加的第十届扬州鉴真国际马拉松比赛将拉开帷幕。在这之前,志愿服务工作早已紧锣密鼓地展开。在忙碌的筹备现场,有一个年轻靓丽的身影格外引人注目,她就是本届扬州国际马拉松的民间形象大使高晓琪。

  很难想象,这个还在读大三的苏州女孩虽然不满20周岁,但却精通英、法、韩三国语言,还自学了日语和西班牙语。目前,晓琪已连续服务了三届国际马拉松赛事,接待了超过三十个国家,近五百名外籍选手。虽然外表柔弱,但这个江南女孩骨子里却藏着一股“折腾劲”。大学期间,拉着一群清一色的90后女生组建“女子十二译团”,创办翻译公司,积极投身公益 “巾帼不让须眉”在这个女孩身上表现得淋漓尽致。

  “外宾的飞机早上5点抵达,我得赶往上海迎接,往返8小时,回来后还要给介绍赛程,安排好大家的衣食住行,然后才能休息。”凌晨1点,窗外飘着淅沥小雨,刚刚还在睡梦中的小琪揉着惺忪的双眼再一次踏上旅途。两天内,这已是晓琪第四次赶往机场。

  晓琪就读于扬州大学外国语学院英语翻译系,这个来自水乡的女孩,因为长相甜美,清丽委婉,被其他志愿者亲切地称为“青萝姑娘”。但是,在匆忙的赛事准备期间,每一个参与者都绷紧了神经。小琪和女孩一样,更愿意戏称自己是“拼命三娘”。

  这些天,小琪几乎把所有尽力都扑在了工作上。三年志愿服务的经验,外加语言优势,使她成为筹备现场不择不扣的“老前辈”。临近比赛,统计航班信息、翻译校对比赛发文、培训翻译志愿者她像往年一样,每天忙碌到天黑才回来,把超额的任务带回宿舍加班也是常事。

  2013年4月,入学不到半年,因为外语基础扎实,小琪第一次以志愿者的身份加入扬州国际马拉松外籍接待组的时候,自己感到既兴奋又紧张。作为团队里极少的大一学生,她对自己能否胜任有些担忧。在随后半个月的培训中,她上网搜索了各种关于扬州城、马拉松和中国文化的知识,记在小本子上,并标注出外文解释。为保证接待外籍运动员时,保证不出纰漏。晓琪还针对不同服务对象,准备了5种语言版本。

  三年来,正是这种精益求精的工作追求,使她从志愿服务队伍中脱颖而出,成为国际赛事后台服务“万事通”,赢得了国内外选手的一致认可,并顺利当选此次国际马拉松的形象大使。

  “女孩子身上最美的品质是善良”这是小琪从高中时就留给自己的座右铭。在日常的生活中,除了志愿服务国际赛事,这位90后小姑娘更是一位公认的“走南闯北”的公益女神。和同学一起帮孤寡老人打扫卫生、洗衣做饭,远赴苏北帮助残障姐妹家庭,在新生进校时主动担任引导员,在鉴真图书馆做定期义工不论多么忙碌,高晓琪总会抽出时间,给自己的公益事业添砖筑瓦。

  晓琪是扬大外国语学院女子翻译社团的一员。多年来,她们的志愿团队不仅为北京奥运、上海世博会和扬州马拉松等国内赛事提供志愿服务,有的志愿者远赴远赴苏丹、肯尼亚等亚非国家进行国际援助。

  “作为外籍服务的志愿者,我们的言行就是外宾认识中国的窗口。能把中国的公益输出到国外,帮助更多的人,是我们共同的梦想。”说道自己的公益梦,晓琪眼中流露出同龄人少有的坚定。

  为了提升自身的公益形象,小琪苦练语言关。在学校,一下子报了英、法、韩三门课程。扬州是个旅游城市,国外游客很多。为了锻炼自己的口语,她免费给他们当起了导游。“刚开始时,单词一串串往外蹦,有时候为了表达清楚手舞足蹈也无所谓。从最初的不好意思,到现在对答如流,现在走在路上,迎面走来外国人,我都会自信地微笑打招呼。”

  就是这样日积月累,把每一次交流都当成练口语的机会,小琪成为了真正的“语言天才”。除了熟练掌握了英、法、韩三门外语,她还自学了一些简单日语和西班牙语。

  现在,小琪的邮箱里经常能收到各路结识的国外友人发来的邮件。“大家聊公益,聊生活、聊文化,每次阅读邮件都让我大开眼界,对精彩的世界异常憧憬。”

  中国江苏网(江苏中江网传媒股份有限公司) 版权所有苏ICP备07000608号

  国新网许可证3212006001号视听节目许可证1008318号广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

  移动网信息服务业务经营许可证苏B2-20110154因特网信息服务业务经营许可证苏B2-20110153


点击排行